Los consumidores canadienses en la cuerda floja